A father and son have been identified as the suspected shooters in the terror attack on a Jewish event in Bondi Beach which killed at least 15 people.