The decentralized investment firm is using tokens and DAOs to give local communities direct control over energy and infrastructure projects in emerging markets.