Deadly fighting with Cambodia fuels nationalist sentiment, reshaping Thailand's political landscape ahead of the February 8 vote.