Stars of Mr. Reiner’s movies, as well as celebrities who simply admired his work, have posted heartfelt tributes to the director on social media.