The issue reflects deeper shifts in the US economy that probably cannot be reversed ahead of next year’s midterms