The late sex offender is pictured with a host of celebrities, including Michael Jackson and Bill Clinton, in newly released files