The governor rounded off a year of mocking the president by posting a video that showed pages and pages of redactions cut with old footage of Trump speaking with Epstein