Polish jets intercepted a Russian spy plane near national airspace while security officials reported suspected smuggling balloons crossing in from Belarus, incidents that NATO officials say highlight rising hybrid threats on the alliance’s eastern flank.