After Mayor Andrew Ginther of Columbus said that its policy prohibited local cooperation on immigration enforcement, Elon Musk called him a “traitor.”