The stablecoin supply hit $314 billion in 2025, but market cap doesn't tell the full story. Here's who really dominated.