The deceased, identified as Amrit Mondal, had allegedly formed a criminal gang and was involved in extortion and other criminal activities