Thai and Cambodian officials have been holding parleys at a border crossing since December 24 as hostilities between the two countries continued