The move underscores a record year for Japanese inbound M&A in India as firms diversify capital away from China.