This year’s theme, ‘Artifacts of Arcade’, reimagines the festival as an interactive, game-like ecosystem where each competition or workshop feels like a new level to conquer