Screened at the IFFK 2025 recently under the Indian Cinema Now section, ‘Alaav’ is a still cinéma-vérité portrait of an ageing Indian artist caring for his real-life mother