The world of football is a fast moving one, as Arsenal manager Mikel Arteta is finding out the hard way with one U-turn ahead of the January transfer window