The country’s top gallerists, collectors and curators weigh in on what the Kochi Biennale means to them