The Nicky Henderson talent’s career was in the balance after he spent several weeks in veterinary hospital after a leg wound became infected