Two brothers, both mechanical engineers, are climbing many of the world’s tall peaks to prove they have been measured incorrectly.