An unusual partnership between an environmentalist and a Republican megadonor began with a fight on Twitter. It ended up in the creation of a $1 billion state fund to expand Texas park land.