The Parisian actor was an icon of the sexual revolution, but in later life sparked outrage with her outspoken views on homosexuality, Islam and #MeToo, writes Kevin E G Perry