Helen Flanagan has been open about splitting from the father of her children Scott Sinclair and how the former couple have been navigating co-parenting duties