While Tess Daly's Strictly finale dress was hundreds of pounds, our fashion writer has found some cheaper alternatives that are ideal for New Year's Eve