Adam Peaty and Holly Ramsay have tied the knot in front of a star-studded crowd at the historic Bath Abbey, but many of the Olympian's immediate family weren't present following a bitter fallout