Julius Grant Jackson, 40, and his daughter Mackenzie Elizabeth Hicks, 20, are facing incest charges in North Carolina after DNA tests allegedly confirmed Jackson had fathered Hicks' baby boy