The city embodies the quintessence of literary nostalgia, a storied landscape haunted by the spectral presence of writers who have long since departed