Footage showed the fire blazing through the home, with residents appearing to help one elderly person escape from the burning building