The US is in "active pursuit" of a third oil tanker near Venezuela in the Caribbean Sea, officials have said.