DOJ briefly released more files on Monday before withdrawing them while President Donald Trump warned the transparency effort could ‘ruin’ the reputations of innocent people