Uma tarefa gigantesca está em andamento para atualizar a lista de eleitores mais extensa do mundo.Na Índia, são quase um bilhão de pessoas cujos dados precisam ser verificados antes que possam participar da maior democracia do planeta.Em todo o país, dezenas de milhares de funcionários públicos estão se apressando para inserir manualmente os dados dos eleitores em um banco de dados.E o prazo final é a véspera de Ano Novo para o estado mais populoso da Índia, Uttar Pradesh. Leia Mais Bangladesh pede que Índia entregue ex-premiê condenada à morte Capital da Índia usa borrifadores de água para conter poluição; veja vídeo Índia diz que explosão de carro em Nova Délhi foi ação "terrorista" A última lista data de 2003 e as autoridades afirmam que ela precisa ser atualizada para refletir a migração em massa do campo para as cidades, o acúmulo de eleitores falecidos e para remover aqueles que constam na lista ilegalmente.Ao menos 12 estados e territórios da união (que abrigam cerca de 500 milhões de pessoas) estão realizando atualizações desde o início de novembro, verificando quais eleitores podem participar das próximas eleições.A professora Prem Lata é uma das mais de 500 mil funcionárias públicas mobilizadas para essa tarefa.Desde o início de novembro, ela tem acordado às cinco da manhã, com seus turnos frequentemente se estendendo até altas horas da noite.Por esse trabalho, ela e outros funcionários de seção eleitoral recebem um adicional de mil rúpias (aproximadamente R$ 61) por mês.“Há muito estresse e pressão… e pouco tempo”, relatou ela à CNN em sua escola nos arredores da capital, Nova Déli, que agora serve como seu escritório.“Passamos o dia todo fazendo isso, e até mesmo até meia-noite ou 1h da manhã, então é claro que há estresse, e meu corpo dói. Afinal, é um corpo humano, não uma máquina.”A professora Prem Lata é uma das mais de 500 mil funcionárias públicas que foram convocadas para atualizar o extenso cadastro eleitoral da Índia • Esha Mitra/CNN via CNN NewsourceAlterações na lista de eleitoresO sofrimento é agravado pela burocracia bizantina da Índia.Desde 2003, inúmeras pessoas se mudaram centenas de quilômetros em busca de novos empregos.Muitas mulheres se casaram e adotaram o sobrenome do marido.E um grande número de pessoas, especialmente as mais pobres, desconhece o processo de registro, ou não possui um dos 12 documentos governamentais aceitos e necessários para verificação.No sistema político turbulento e frenético da Índia, qualquer alteração na lista de eleitores atrai enorme escrutínio e até mesmo processos judiciais.Críticos do governo nacionalista hindu afirmam que ele está usando o processo para excluir minorias, algo que o governo nega.Partidos de oposição alegam que seus vereadores foram declarados mortos indevidamente.Dezenas de processos judiciais foram movidos contra funcionários de seção eleitoral por suposta negligência, e, segundo dados apresentados ao parlamento, houve até mais de uma dezena de casos de suicídio entre os funcionários eleitorais devido à pressão.Revisão do cadastro eleitoral é exaustivaNa escola em Noida, uma expansão recente e extensa da capital Nova Déli, Lata e outros sete funcionários de seção eleitoral trabalham incansavelmente ao telefone, tentando localizar os últimos nomes em suas listas.Seus alunos sentam-se ao sol, colorindo seus cadernos na escola, mas, na prática, em férias.“Envie-me os dados pelo WhatsApp; caso contrário, seu nome será excluído”, diz Lata a alguém que ainda não devolveu os formulários necessários.“Hoje é o último dia, então não me pergunte depois por que foi cancelado”, acrescentou.Alunos de uma escola em Noida sentam-se ao sol colorindo seus cadernos enquanto seus professores atualizam as listas de eleitores • Esha Mitra/CNN via CNN NewsourceA professora Prem Lata recebeu 945 eleitores para verificar, dos quais conseguiu completar 600 até agora.“Dos restantes, alguns se mudaram, outros faleceram e outros são irreconhecíveis”, disse ela à CNN.Além da demora, outros simplesmente não estão convencidos de que precisam cooperar, afirmou Ruby Verma, outra funcionária de seção eleitoral.“As pessoas dizem: ‘Já estou cadastrada como eleitora, então por que preciso de todos esses dados novamente?’ Elas não entendem o conceito de verificação”, acrescentou. “É um processo ingrato.”A Índia revisou seu cadastro eleitoral nacional oito vezes desde que conquistou a independência do Reino Unido em 1947 e se tornou a maior democracia do mundo.A última vez que isso aconteceu, em 2003, o eleitorado nacional era de aproximadamente 600 milhões de pessoas e o processo levou seis meses.Desta vez, as autoridades deram aos funcionários das seções eleitorais apenas um mês para verificar cerca de 500 milhões de eleitores nos 12 estados e territórios da União.Esse prazo foi prorrogado duas vezes para a maioria dos estados e quatro vezes em Uttar Pradesh, o estado mais populoso do país, onde funcionários como Lata têm dificuldade para encontrar alguns eleitores e as pessoas têm dificuldade para encontrar os documentos necessários.Geeta Rana, de 40 anos, é uma dessas pessoas.Desde a última atualização do cadastro, ela voltou para casa e adotou o sobrenome do marido.Os pais dela também faleceram, e ela não sabe em qual distrito eleitoral eles votavam anteriormente, um detalhe necessário para verificar se ela é uma eleitora legítima.“Minha filha tem 19 anos, então ela está se registrando para votar este ano”, falou Rana à CNN. “Mas o voto dela estaria vinculado ao meu, e se o meu não for verificado, não é só o meu voto que estará perdido, o dela também.”Essa é uma dificuldade comum na escola de Lata.Muitos que tentam verificar seus direitos de voto são trabalhadores migrantes de outros estados, o que torna a localização de documentos e informações dos pais mais complicada.Geeta Rana (à direita), acompanhada de sua filha, tem se empenhado em garantir que sua identidade como eleitora esteja registrada • Esha Mitra/CNN via CNN NewsourceMilhões de nomes removidosCríticos do governo afirmam que ele está usando o processo para remover apoiadores de seus oponentes da lista de eleitores.Em Bengala Ocidental, outro estado que está verificando seu cadastro eleitoral, mais de 5,8 milhões de pessoas foram excluídas, segundo a lista preliminar publicada em 16 de dezembro.Quase metade desses nomes são de pessoas falecidas, incluindo pelo menos um vereador do Congresso Trinamool de Toda a Índia, segundo o partido, um dos maiores oponentes de Modi e que atualmente governa o estado.Da mesma forma, milhões de nomes foram excluídos das listas de eleitores de estados como Tamil Nadu, Madhya Pradesh e Gujarat, segundo as listas preliminares publicadas no início deste mês.Outros partidos de oposição e ativistas apontaram que os documentos que as autoridades estão pedindo aos eleitores para apresentar, em vez de seus títulos de eleitor, são aqueles normalmente usados para comprovar a cidadania.O ministro do Interior da Índia, Amit Shah, defendeu o processo.A revisão das listas de eleitores “nada mais é do que uma verificação de eleitores legítimos”, disse ele recentemente no parlamento. “Uma pessoa deveria poder votar em mais de um lugar? Aqueles que já faleceram deveriam ser incluídos na lista de eleitores?”No estado natal de Lata, Uttar Pradesh, várias queixas policiais foram registradas contra trabalhadores recrutados para atualizar as listas de eleitores, por supostas violações do “dever oficial”.“Trabalho como professora há duas décadas, então a ideia de perder meu emprego depois de todos esses anos é assustadora. Mas estamos nos esforçando ao máximo para concluir essa tarefa, porque também não queremos que as pessoas percam o direito ao voto”, declarou Lata.À medida que o nível de estresse aumenta e o prazo se aproxima, Lata e seus colegas aproveitam os momentos mais leves.Como as dificuldades apresentadas por dois vizinhos chamados Suraj Chauhan, cujos pais também tinham nomes semelhantes. Ou as oito pessoas diferentes em oito bairros diferentes que pareciam ter o mesmo pai.“Parece que isso nunca vai acabar”, falou Lata. “É um trabalho incessante e ainda não conseguimos cadastrar todos os eleitores, então, se prorrogarem o prazo, seria ótimo – caso contrário, teremos que enviar o que já temos.”As datas para que os demais estados da Índia passem pelo mesmo processo ainda não foram definidas, mas as autoridades querem concluí-lo até as próximas eleições gerais, previstas para 2029.Mas o trabalho não termina para Lata, mesmo quando seu estado envia o novo cadastro.“Assim que isso for feito, teremos que começar a cadastrar novos eleitores”, disse ela. “E então as eleições chegarão e, claro, teremos que voltar ao trabalho pelo qual somos pagos: ensinar crianças.”