Lisa Stocker, 39, her partner, Jon Collyer, 39, and accomplice Phineas Float, 31, feared they could be executed under Indonesia's strict anti-drugs laws but are now scheduled to be released within days