29-seat bus carrying a charity group was travelling downhill when it flipped and was crushed, according to the Vietnam News Agency