Streets were brined, plows were ready and flights were canceled as the metropolitan region braced for up to 11 inches of snow.