It marks the second lawsuit in recent months accusing the filmmaker and studio mogul of leveraging his power in Hollywood to make sexual advances.