Jason Kenney, 47, allegedly shot his wife Crystal after she asked him to turn off an NFL game on Sunday, before turning the gun on their 13-year-old daughter who begged him not to shoot