Audrey Tyrrell, 13, is completing a 'visual wish list' before she goes blind after she was diagnosed with Usher syndrome, a rare genetic disease that affects both hearing and vision