Writing for the Mirror, The Celebrity Traitors star – who has shared his own battle with bipolar disorder – calls for action on men's mental health