Man is returning to the moon - and with him old rivalries and new ambitions. Europe wants to have its say; Germany wants to be at the forefront. A historic opportunity beckons for Berlin.