Tom Cruise's "iconic" action drama Top Gun airs on ITV on Sunday night – here's everything you need to know before tuning into the cult classic