An extraordinary public response means the free, round-the-clock service can now be launched, reaching the 72,000 young people who go missing every year