Over a million more documents potentially related to the Jeffrey Epstein case have been uncovered, the US Department of Justice has said.