Andy Stone and Troy Powers, of Vince Vance & The Valiants, launched a lawsuit against Mariah Care in 2023 over her track All I Want for Christmas Is You - but they've now been ordered to compensate her