Generative AI is the fastest-growing segment at firms like TCS and Accenture, but experts warn it may be replacing legacy IT revenue rather than adding new business.