Find the best things to do on Christmas Eve in New York City, from classic holiday traditions to winter strolls and festive experiences.