The offer was the closest Mr. Zelensky has come to addressing the thorny territorial disputes in Donetsk that have repeatedly derailed peace talks.