The AI-generated figure, depicted wearing Santa’s traditional red suit and with a white beard, appears with an ICE logo across his chest