Home buying has become relatively more affordable in most major cities but this improvement is uneven and increasingly skewed towards premium housing