The British Pound (GBP) trades slightly lower against the Japanese Yen (JPY) on Wednesday, though thin holiday trading conditions are keeping price action contained within a tight range.