The business model, brand strategy, and AI tools powering one of the largest secondhand clothing platforms.