The US Department of Justice has released nearly 30,000 pages from the so-called Epstein files, including references to the British royal residence in Scotland